diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/en.js b/packages/cli/src/i18n/locales/en.js
index b1accff5..41026026 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/en.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/en.js
@@ -879,6 +879,36 @@ export default {
     'of input tokens were served from the cache, reducing costs.',
   'Tip: For a full token breakdown, run `/stats model`.':
     'Tip: For a full token breakdown, run `/stats model`.',
+  'Model Stats For Nerds': 'Model Stats For Nerds',
+  'Tool Stats For Nerds': 'Tool Stats For Nerds',
+  Metric: 'Metric',
+  API: 'API',
+  Requests: 'Requests',
+  Errors: 'Errors',
+  'Avg Latency': 'Avg Latency',
+  Tokens: 'Tokens',
+  Total: 'Total',
+  Prompt: 'Prompt',
+  Cached: 'Cached',
+  Thoughts: 'Thoughts',
+  Tool: 'Tool',
+  Output: 'Output',
+  'No API calls have been made in this session.':
+    'No API calls have been made in this session.',
+  'Tool Name': 'Tool Name',
+  Calls: 'Calls',
+  'Success Rate': 'Success Rate',
+  'Avg Duration': 'Avg Duration',
+  'User Decision Summary': 'User Decision Summary',
+  'Total Reviewed Suggestions:': 'Total Reviewed Suggestions:',
+  ' » Accepted:': ' » Accepted:',
+  ' » Rejected:': ' » Rejected:',
+  ' » Modified:': ' » Modified:',
+  ' Overall Agreement Rate:': ' Overall Agreement Rate:',
+  'No tool calls have been made in this session.':
+    'No tool calls have been made in this session.',
+  'Session start time is unavailable, cannot calculate stats.':
+    'Session start time is unavailable, cannot calculate stats.',
 
   // ============================================================================
   // Loading Phrases
diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/zh.js b/packages/cli/src/i18n/locales/zh.js
index b34a7d49..1421ab7c 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/zh.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/zh.js
@@ -832,6 +832,36 @@ export default {
     '的输入令牌来自缓存，降低了成本',
   'Tip: For a full token breakdown, run `/stats model`.':
     '提示：要查看完整的令牌明细，请运行 `/stats model`',
+  'Model Stats For Nerds': '模型统计（技术细节）',
+  'Tool Stats For Nerds': '工具统计（技术细节）',
+  Metric: '指标',
+  API: 'API',
+  Requests: '请求数',
+  Errors: '错误数',
+  'Avg Latency': '平均延迟',
+  Tokens: '令牌',
+  Total: '总计',
+  Prompt: '提示',
+  Cached: '缓存',
+  Thoughts: '思考',
+  Tool: '工具',
+  Output: '输出',
+  'No API calls have been made in this session.':
+    '本次会话中未进行任何 API 调用',
+  'Tool Name': '工具名称',
+  Calls: '调用次数',
+  'Success Rate': '成功率',
+  'Avg Duration': '平均耗时',
+  'User Decision Summary': '用户决策摘要',
+  'Total Reviewed Suggestions:': '已审核建议总数：',
+  ' » Accepted:': ' » 已接受：',
+  ' » Rejected:': ' » 已拒绝：',
+  ' » Modified:': ' » 已修改：',
+  ' Overall Agreement Rate:': ' 总体同意率：',
+  'No tool calls have been made in this session.':
+    '本次会话中未进行任何工具调用',
+  'Session start time is unavailable, cannot calculate stats.':
+    '会话开始时间不可用，无法计算统计信息',
 
   // ============================================================================
   // Loading Phrases
diff --git a/packages/cli/src/ui/commands/statsCommand.ts b/packages/cli/src/ui/commands/statsCommand.ts
index 5248ca43..cb4a3f51 100644
--- a/packages/cli/src/ui/commands/statsCommand.ts
+++ b/packages/cli/src/ui/commands/statsCommand.ts
@@ -28,7 +28,7 @@ export const statsCommand: SlashCommand = {
       context.ui.addItem(
         {
           type: MessageType.ERROR,
-          text: 'Session start time is unavailable, cannot calculate stats.',
+          text: t('Session start time is unavailable, cannot calculate stats.'),
         },
         Date.now(),
       );
diff --git a/packages/cli/src/ui/components/ModelStatsDisplay.tsx b/packages/cli/src/ui/components/ModelStatsDisplay.tsx
index 95a8fe46..ce0a481e 100644
--- a/packages/cli/src/ui/components/ModelStatsDisplay.tsx
+++ b/packages/cli/src/ui/components/ModelStatsDisplay.tsx
@@ -15,6 +15,7 @@ import {
 } from '../utils/computeStats.js';
 import type { ModelMetrics } from '../contexts/SessionContext.js';
 import { useSessionStats } from '../contexts/SessionContext.js';
+import { t } from '../../i18n/index.js';
 
 const METRIC_COL_WIDTH = 28;
 const MODEL_COL_WIDTH = 22;
@@ -65,7 +66,7 @@ export const ModelStatsDisplay: React.FC = () => {
         paddingX={2}
       >
         <Text color={theme.text.primary}>
-          No API calls have been made in this session.
+          {t('No API calls have been made in this session.')}
         </Text>
       </Box>
     );
@@ -94,7 +95,7 @@ export const ModelStatsDisplay: React.FC = () => {
       paddingX={2}
     >
       <Text bold color={theme.text.accent}>
-        Model Stats For Nerds
+        {t('Model Stats For Nerds')}
       </Text>
       <Box height={1} />
 
@@ -102,7 +103,7 @@ export const ModelStatsDisplay: React.FC = () => {
       <Box>
         <Box width={METRIC_COL_WIDTH}>
           <Text bold color={theme.text.primary}>
-            Metric
+            {t('Metric')}
           </Text>
         </Box>
         {modelNames.map((name) => (
@@ -125,13 +126,13 @@ export const ModelStatsDisplay: React.FC = () => {
       />
 
       {/* API Section */}
-      <StatRow title="API" values={[]} isSection />
+      <StatRow title={t('API')} values={[]} isSection />
       <StatRow
-        title="Requests"
+        title={t('Requests')}
         values={getModelValues((m) => m.api.totalRequests.toLocaleString())}
       />
       <StatRow
-        title="Errors"
+        title={t('Errors')}
         values={getModelValues((m) => {
           const errorRate = calculateErrorRate(m);
           return (
@@ -146,7 +147,7 @@ export const ModelStatsDisplay: React.FC = () => {
         })}
       />
       <StatRow
-        title="Avg Latency"
+        title={t('Avg Latency')}
         values={getModelValues((m) => {
           const avgLatency = calculateAverageLatency(m);
           return formatDuration(avgLatency);
@@ -156,9 +157,9 @@ export const ModelStatsDisplay: React.FC = () => {
       <Box height={1} />
 
       {/* Tokens Section */}
-      <StatRow title="Tokens" values={[]} isSection />
+      <StatRow title={t('Tokens')} values={[]} isSection />
       <StatRow
-        title="Total"
+        title={t('Total')}
         values={getModelValues((m) => (
           <Text color={theme.status.warning}>
             {m.tokens.total.toLocaleString()}
@@ -166,13 +167,13 @@ export const ModelStatsDisplay: React.FC = () => {
         ))}
       />
       <StatRow
-        title="Prompt"
+        title={t('Prompt')}
         isSubtle
         values={getModelValues((m) => m.tokens.prompt.toLocaleString())}
       />
       {hasCached && (
         <StatRow
-          title="Cached"
+          title={t('Cached')}
           isSubtle
           values={getModelValues((m) => {
             const cacheHitRate = calculateCacheHitRate(m);
@@ -186,20 +187,20 @@ export const ModelStatsDisplay: React.FC = () => {
       )}
       {hasThoughts && (
         <StatRow
-          title="Thoughts"
+          title={t('Thoughts')}
           isSubtle
           values={getModelValues((m) => m.tokens.thoughts.toLocaleString())}
         />
       )}
       {hasTool && (
         <StatRow
-          title="Tool"
+          title={t('Tool')}
           isSubtle
           values={getModelValues((m) => m.tokens.tool.toLocaleString())}
         />
       )}
       <StatRow
-        title="Output"
+        title={t('Output')}
         isSubtle
         values={getModelValues((m) => m.tokens.candidates.toLocaleString())}
       />
diff --git a/packages/cli/src/ui/components/ToolStatsDisplay.tsx b/packages/cli/src/ui/components/ToolStatsDisplay.tsx
index e1dcb959..f45dd9e8 100644
--- a/packages/cli/src/ui/components/ToolStatsDisplay.tsx
+++ b/packages/cli/src/ui/components/ToolStatsDisplay.tsx
@@ -17,6 +17,7 @@ import {
 } from '../utils/displayUtils.js';
 import { useSessionStats } from '../contexts/SessionContext.js';
 import type { ToolCallStats } from '@qwen-code/qwen-code-core';
+import { t } from '../../i18n/index.js';
 
 const TOOL_NAME_COL_WIDTH = 25;
 const CALLS_COL_WIDTH = 8;
@@ -68,7 +69,7 @@ export const ToolStatsDisplay: React.FC = () => {
         paddingX={2}
       >
         <Text color={theme.text.primary}>
-          No tool calls have been made in this session.
+          {t('No tool calls have been made in this session.')}
         </Text>
       </Box>
     );
@@ -103,7 +104,7 @@ export const ToolStatsDisplay: React.FC = () => {
       width={70}
     >
       <Text bold color={theme.text.accent}>
-        Tool Stats For Nerds
+        {t('Tool Stats For Nerds')}
       </Text>
       <Box height={1} />
 
@@ -111,22 +112,22 @@ export const ToolStatsDisplay: React.FC = () => {
       <Box>
         <Box width={TOOL_NAME_COL_WIDTH}>
           <Text bold color={theme.text.primary}>
-            Tool Name
+            {t('Tool Name')}
           </Text>
         </Box>
         <Box width={CALLS_COL_WIDTH} justifyContent="flex-end">
           <Text bold color={theme.text.primary}>
-            Calls
+            {t('Calls')}
           </Text>
         </Box>
         <Box width={SUCCESS_RATE_COL_WIDTH} justifyContent="flex-end">
           <Text bold color={theme.text.primary}>
-            Success Rate
+            {t('Success Rate')}
           </Text>
         </Box>
         <Box width={AVG_DURATION_COL_WIDTH} justifyContent="flex-end">
           <Text bold color={theme.text.primary}>
-            Avg Duration
+            {t('Avg Duration')}
           </Text>
         </Box>
       </Box>
@@ -151,13 +152,15 @@ export const ToolStatsDisplay: React.FC = () => {
 
       {/* User Decision Summary */}
       <Text bold color={theme.text.primary}>
-        User Decision Summary
+        {t('User Decision Summary')}
       </Text>
       <Box>
         <Box
           width={TOOL_NAME_COL_WIDTH + CALLS_COL_WIDTH + SUCCESS_RATE_COL_WIDTH}
         >
-          <Text color={theme.text.link}>Total Reviewed Suggestions:</Text>
+          <Text color={theme.text.link}>
+            {t('Total Reviewed Suggestions:')}
+          </Text>
         </Box>
         <Box width={AVG_DURATION_COL_WIDTH} justifyContent="flex-end">
           <Text color={theme.text.primary}>{totalReviewed}</Text>
@@ -167,7 +170,7 @@ export const ToolStatsDisplay: React.FC = () => {
         <Box
           width={TOOL_NAME_COL_WIDTH + CALLS_COL_WIDTH + SUCCESS_RATE_COL_WIDTH}
         >
-          <Text color={theme.text.primary}> » Accepted:</Text>
+          <Text color={theme.text.primary}>{t(' » Accepted:')}</Text>
         </Box>
         <Box width={AVG_DURATION_COL_WIDTH} justifyContent="flex-end">
           <Text color={theme.status.success}>{totalDecisions.accept}</Text>
@@ -177,7 +180,7 @@ export const ToolStatsDisplay: React.FC = () => {
         <Box
           width={TOOL_NAME_COL_WIDTH + CALLS_COL_WIDTH + SUCCESS_RATE_COL_WIDTH}
         >
-          <Text color={theme.text.primary}> » Rejected:</Text>
+          <Text color={theme.text.primary}>{t(' » Rejected:')}</Text>
         </Box>
         <Box width={AVG_DURATION_COL_WIDTH} justifyContent="flex-end">
           <Text color={theme.status.error}>{totalDecisions.reject}</Text>
@@ -187,7 +190,7 @@ export const ToolStatsDisplay: React.FC = () => {
         <Box
           width={TOOL_NAME_COL_WIDTH + CALLS_COL_WIDTH + SUCCESS_RATE_COL_WIDTH}
         >
-          <Text color={theme.text.primary}> » Modified:</Text>
+          <Text color={theme.text.primary}>{t(' » Modified:')}</Text>
         </Box>
         <Box width={AVG_DURATION_COL_WIDTH} justifyContent="flex-end">
           <Text color={theme.status.warning}>{totalDecisions.modify}</Text>
@@ -209,7 +212,9 @@ export const ToolStatsDisplay: React.FC = () => {
         <Box
           width={TOOL_NAME_COL_WIDTH + CALLS_COL_WIDTH + SUCCESS_RATE_COL_WIDTH}
         >
-          <Text color={theme.text.primary}> Overall Agreement Rate:</Text>
+          <Text color={theme.text.primary}>
+            {t(' Overall Agreement Rate:')}
+          </Text>
         </Box>
         <Box width={AVG_DURATION_COL_WIDTH} justifyContent="flex-end">
           <Text bold color={totalReviewed > 0 ? agreementColor : undefined}>