chore(usage telemetry): Freshen up Clearcut logging (#6013)

Co-authored-by: christine betts <chrstn@uw.edu>
Co-authored-by: Jacob Richman <jacob314@gmail.com>
Co-authored-by: matt korwel <matt.korwel@gmail.com>

eslint.config.js

@@ -118,7 +118,12 @@ export default tseslint.config(
       'import/no-internal-modules': [
         'error',
         {
-          allow: ['react-dom/test-utils', 'memfs/lib/volume.js', 'yargs/**'],
+          allow: [
+            'react-dom/test-utils',
+            'memfs/lib/volume.js',
+            'yargs/**',
+            'msw/node',
+          ],
         },
       ],
       'import/no-relative-packages': 'error',