Restructure tool call components with dedicated container implementations
- Move tool call components to done subdirectory
- Implement specialized ToolCallContainer for each tool type
- Update component routing in ToolCallRouter
- Add isFirst/isLast props for better layout control
- Improve shared types and layout components