Updates the telemetry documentation and the GCP telemetry script to make it clearer that the Gemini CLI needs to be run in a separate terminal session after starting the collector script.
This addresses potential user confusion where they might expect telemetry data to appear without actively using the CLI.
#750