Files
qwen-code/packages/cli/src/i18n/locales/zh.js
2025-12-11 11:14:09 +01:00

1043 lines
59 KiB
JavaScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/**
* @license
* Copyright 2025 Qwen
* SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
*/
// Chinese translations for Qwen Code CLI
export default {
// ============================================================================
// Help / UI Components
// ============================================================================
'Basics:': '基础功能:',
'Add context': '添加上下文',
'Use {{symbol}} to specify files for context (e.g., {{example}}) to target specific files or folders.':
'使用 {{symbol}} 指定文件作为上下文(例如,{{example}}),用于定位特定文件或文件夹',
'@': '@',
'@src/myFile.ts': '@src/myFile.ts',
'Shell mode': 'Shell 模式',
'YOLO mode': 'YOLO 模式',
'plan mode': '规划模式',
'auto-accept edits': '自动接受编辑',
'Accepting edits': '接受编辑',
'(shift + tab to cycle)': '(shift + tab 切换)',
'Execute shell commands via {{symbol}} (e.g., {{example1}}) or use natural language (e.g., {{example2}}).':
'通过 {{symbol}} 执行 shell 命令(例如,{{example1}})或使用自然语言(例如,{{example2}}',
'!': '!',
'!npm run start': '!npm run start',
'start server': 'start server',
'Commands:': '命令:',
'shell command': 'shell 命令',
'Model Context Protocol command (from external servers)':
'模型上下文协议命令(来自外部服务器)',
'Keyboard Shortcuts:': '键盘快捷键:',
'Jump through words in the input': '在输入中按单词跳转',
'Close dialogs, cancel requests, or quit application':
'关闭对话框、取消请求或退出应用程序',
'New line': '换行',
'New line (Alt+Enter works for certain linux distros)':
'换行(某些 Linux 发行版支持 Alt+Enter',
'Clear the screen': '清屏',
'Open input in external editor': '在外部编辑器中打开输入',
'Send message': '发送消息',
'Initializing...': '正在初始化...',
'Connecting to MCP servers... ({{connected}}/{{total}})':
'正在连接到 MCP 服务器... ({{connected}}/{{total}})',
'Type your message or @path/to/file': '输入您的消息或 @ 文件路径',
"Press 'i' for INSERT mode and 'Esc' for NORMAL mode.":
"按 'i' 进入插入模式,按 'Esc' 进入普通模式",
'Cancel operation / Clear input (double press)':
'取消操作 / 清空输入(双击)',
'Cycle approval modes': '循环切换审批模式',
'Cycle through your prompt history': '循环浏览提示历史',
'For a full list of shortcuts, see {{docPath}}':
'完整快捷键列表,请参阅 {{docPath}}',
'docs/keyboard-shortcuts.md': 'docs/keyboard-shortcuts.md',
'for help on Qwen Code': '获取 Qwen Code 帮助',
'show version info': '显示版本信息',
'submit a bug report': '提交错误报告',
'About Qwen Code': '关于 Qwen Code',
// ============================================================================
// System Information Fields
// ============================================================================
'CLI Version': 'CLI 版本',
'Git Commit': 'Git 提交',
Model: '模型',
Sandbox: '沙箱',
'OS Platform': '操作系统平台',
'OS Arch': '操作系统架构',
'OS Release': '操作系统版本',
'Node.js Version': 'Node.js 版本',
'NPM Version': 'NPM 版本',
'Session ID': '会话 ID',
'Auth Method': '认证方式',
'Base URL': '基础 URL',
'Memory Usage': '内存使用',
'IDE Client': 'IDE 客户端',
// ============================================================================
// Commands - General
// ============================================================================
'Analyzes the project and creates a tailored QWEN.md file.':
'分析项目并创建定制的 QWEN.md 文件',
'list available Qwen Code tools. Usage: /tools [desc]':
'列出可用的 Qwen Code 工具。用法:/tools [desc]',
'Available Qwen Code CLI tools:': '可用的 Qwen Code CLI 工具:',
'No tools available': '没有可用工具',
'View or change the approval mode for tool usage':
'查看或更改工具使用的审批模式',
'View or change the language setting': '查看或更改语言设置',
'change the theme': '更改主题',
'Select Theme': '选择主题',
Preview: '预览',
'(Use Enter to select, Tab to configure scope)':
'(使用 Enter 选择Tab 配置作用域)',
'(Use Enter to apply scope, Tab to select theme)':
'(使用 Enter 应用作用域Tab 选择主题)',
'Theme configuration unavailable due to NO_COLOR env variable.':
'由于 NO_COLOR 环境变量,主题配置不可用。',
'Theme "{{themeName}}" not found.': '未找到主题 "{{themeName}}"。',
'Theme "{{themeName}}" not found in selected scope.':
'在所选作用域中未找到主题 "{{themeName}}"。',
'clear the screen and conversation history': '清屏并清除对话历史',
'Compresses the context by replacing it with a summary.':
'通过用摘要替换来压缩上下文',
'open full Qwen Code documentation in your browser':
'在浏览器中打开完整的 Qwen Code 文档',
'Configuration not available.': '配置不可用',
'change the auth method': '更改认证方法',
'Copy the last result or code snippet to clipboard':
'将最后的结果或代码片段复制到剪贴板',
// ============================================================================
// Commands - Agents
// ============================================================================
'Manage subagents for specialized task delegation.':
'管理用于专门任务委派的子代理',
'Manage existing subagents (view, edit, delete).':
'管理现有子代理(查看、编辑、删除)',
'Create a new subagent with guided setup.': '通过引导式设置创建新的子代理',
// ============================================================================
// Agents - Management Dialog
// ============================================================================
Agents: '代理',
'Choose Action': '选择操作',
'Edit {{name}}': '编辑 {{name}}',
'Edit Tools: {{name}}': '编辑工具: {{name}}',
'Edit Color: {{name}}': '编辑颜色: {{name}}',
'Delete {{name}}': '删除 {{name}}',
'Unknown Step': '未知步骤',
'Esc to close': '按 Esc 关闭',
'Enter to select, ↑↓ to navigate, Esc to close':
'Enter 选择,↑↓ 导航Esc 关闭',
'Esc to go back': '按 Esc 返回',
'Enter to confirm, Esc to cancel': 'Enter 确认Esc 取消',
'Enter to select, ↑↓ to navigate, Esc to go back':
'Enter 选择,↑↓ 导航Esc 返回',
'Invalid step: {{step}}': '无效步骤: {{step}}',
'No subagents found.': '未找到子代理。',
"Use '/agents create' to create your first subagent.":
"使用 '/agents create' 创建您的第一个子代理。",
'(built-in)': '(内置)',
'(overridden by project level agent)': '(已被项目级代理覆盖)',
'Project Level ({{path}})': '项目级 ({{path}})',
'User Level ({{path}})': '用户级 ({{path}})',
'Built-in Agents': '内置代理',
'Using: {{count}} agents': '使用中: {{count}} 个代理',
'View Agent': '查看代理',
'Edit Agent': '编辑代理',
'Delete Agent': '删除代理',
Back: '返回',
'No agent selected': '未选择代理',
'File Path: ': '文件路径: ',
'Tools: ': '工具: ',
'Color: ': '颜色: ',
'Description:': '描述:',
'System Prompt:': '系统提示:',
'Open in editor': '在编辑器中打开',
'Edit tools': '编辑工具',
'Edit color': '编辑颜色',
'❌ Error:': '❌ 错误:',
'Are you sure you want to delete agent "{{name}}"?':
'您确定要删除代理 "{{name}}" 吗?',
// ============================================================================
// Agents - Creation Wizard
// ============================================================================
'Project Level (.qwen/agents/)': '项目级 (.qwen/agents/)',
'User Level (~/.qwen/agents/)': '用户级 (~/.qwen/agents/)',
'✅ Subagent Created Successfully!': '✅ 子代理创建成功!',
'Subagent "{{name}}" has been saved to {{level}} level.':
'子代理 "{{name}}" 已保存到 {{level}} 级别。',
'Name: ': '名称: ',
'Location: ': '位置: ',
'❌ Error saving subagent:': '❌ 保存子代理时出错:',
'Warnings:': '警告:',
'Name "{{name}}" already exists at {{level}} level - will overwrite existing subagent':
'名称 "{{name}}" 在 {{level}} 级别已存在 - 将覆盖现有子代理',
'Name "{{name}}" exists at user level - project level will take precedence':
'名称 "{{name}}" 在用户级别存在 - 项目级别将优先',
'Name "{{name}}" exists at project level - existing subagent will take precedence':
'名称 "{{name}}" 在项目级别存在 - 现有子代理将优先',
'Description is over {{length}} characters': '描述超过 {{length}} 个字符',
'System prompt is over {{length}} characters':
'系统提示超过 {{length}} 个字符',
// Agents - Creation Wizard Steps
'Step {{n}}: Choose Location': '步骤 {{n}}: 选择位置',
'Step {{n}}: Choose Generation Method': '步骤 {{n}}: 选择生成方式',
'Generate with Qwen Code (Recommended)': '使用 Qwen Code 生成(推荐)',
'Manual Creation': '手动创建',
'Describe what this subagent should do and when it should be used. (Be comprehensive for best results)':
'描述此子代理应该做什么以及何时使用它。(为了获得最佳效果,请全面描述)',
'e.g., Expert code reviewer that reviews code based on best practices...':
'例如:专业的代码审查员,根据最佳实践审查代码...',
'Generating subagent configuration...': '正在生成子代理配置...',
'Failed to generate subagent: {{error}}': '生成子代理失败: {{error}}',
'Step {{n}}: Describe Your Subagent': '步骤 {{n}}: 描述您的子代理',
'Step {{n}}: Enter Subagent Name': '步骤 {{n}}: 输入子代理名称',
'Step {{n}}: Enter System Prompt': '步骤 {{n}}: 输入系统提示',
'Step {{n}}: Enter Description': '步骤 {{n}}: 输入描述',
// Agents - Tool Selection
'Step {{n}}: Select Tools': '步骤 {{n}}: 选择工具',
'All Tools (Default)': '所有工具(默认)',
'All Tools': '所有工具',
'Read-only Tools': '只读工具',
'Read & Edit Tools': '读取和编辑工具',
'Read & Edit & Execution Tools': '读取、编辑和执行工具',
'All tools selected, including MCP tools': '已选择所有工具,包括 MCP 工具',
'Selected tools:': '已选择的工具:',
'Read-only tools:': '只读工具:',
'Edit tools:': '编辑工具:',
'Execution tools:': '执行工具:',
'Step {{n}}: Choose Background Color': '步骤 {{n}}: 选择背景颜色',
'Step {{n}}: Confirm and Save': '步骤 {{n}}: 确认并保存',
// Agents - Navigation & Instructions
'Esc to cancel': '按 Esc 取消',
'Press Enter to save, e to save and edit, Esc to go back':
'按 Enter 保存e 保存并编辑Esc 返回',
'Press Enter to continue, {{navigation}}Esc to {{action}}':
'按 Enter 继续,{{navigation}}Esc {{action}}',
cancel: '取消',
'go back': '返回',
'↑↓ to navigate, ': '↑↓ 导航,',
'Enter a clear, unique name for this subagent.':
'为此子代理输入一个清晰、唯一的名称。',
'e.g., Code Reviewer': '例如:代码审查员',
'Name cannot be empty.': '名称不能为空。',
"Write the system prompt that defines this subagent's behavior. Be comprehensive for best results.":
'编写定义此子代理行为的系统提示。为了获得最佳效果,请全面描述。',
'e.g., You are an expert code reviewer...':
'例如:您是一位专业的代码审查员...',
'System prompt cannot be empty.': '系统提示不能为空。',
'Describe when and how this subagent should be used.':
'描述何时以及如何使用此子代理。',
'e.g., Reviews code for best practices and potential bugs.':
'例如:审查代码以查找最佳实践和潜在错误。',
'Description cannot be empty.': '描述不能为空。',
'Failed to launch editor: {{error}}': '启动编辑器失败: {{error}}',
'Failed to save and edit subagent: {{error}}':
'保存并编辑子代理失败: {{error}}',
// ============================================================================
// Commands - General (continued)
// ============================================================================
'View and edit Qwen Code settings': '查看和编辑 Qwen Code 设置',
Settings: '设置',
'(Use Enter to select{{tabText}})': '(使用 Enter 选择{{tabText}}',
', Tab to change focus': 'Tab 切换焦点',
'To see changes, Qwen Code must be restarted. Press r to exit and apply changes now.':
'要查看更改,必须重启 Qwen Code。按 r 退出并立即应用更改。',
// ============================================================================
// Settings Labels
// ============================================================================
'Vim Mode': 'Vim 模式',
'Disable Auto Update': '禁用自动更新',
'Enable Prompt Completion': '启用提示补全',
'Debug Keystroke Logging': '调试按键记录',
Language: '语言',
'Output Format': '输出格式',
'Hide Window Title': '隐藏窗口标题',
'Show Status in Title': '在标题中显示状态',
'Hide Tips': '隐藏提示',
'Hide Banner': '隐藏横幅',
'Hide Context Summary': '隐藏上下文摘要',
'Hide CWD': '隐藏当前工作目录',
'Hide Sandbox Status': '隐藏沙箱状态',
'Hide Model Info': '隐藏模型信息',
'Hide Footer': '隐藏页脚',
'Show Memory Usage': '显示内存使用',
'Show Line Numbers': '显示行号',
'Show Citations': '显示引用',
'Custom Witty Phrases': '自定义诙谐短语',
'Enable Welcome Back': '启用欢迎回来',
'Disable Loading Phrases': '禁用加载短语',
'Screen Reader Mode': '屏幕阅读器模式',
'IDE Mode': 'IDE 模式',
'Max Session Turns': '最大会话轮次',
'Skip Next Speaker Check': '跳过下一个说话者检查',
'Skip Loop Detection': '跳过循环检测',
'Skip Startup Context': '跳过启动上下文',
'Enable OpenAI Logging': '启用 OpenAI 日志',
'OpenAI Logging Directory': 'OpenAI 日志目录',
Timeout: '超时',
'Max Retries': '最大重试次数',
'Disable Cache Control': '禁用缓存控制',
'Memory Discovery Max Dirs': '内存发现最大目录数',
'Load Memory From Include Directories': '从包含目录加载内存',
'Respect .gitignore': '遵守 .gitignore',
'Respect .qwenignore': '遵守 .qwenignore',
'Enable Recursive File Search': '启用递归文件搜索',
'Disable Fuzzy Search': '禁用模糊搜索',
'Enable Interactive Shell': '启用交互式 Shell',
'Show Color': '显示颜色',
'Auto Accept': '自动接受',
'Use Ripgrep': '使用 Ripgrep',
'Use Builtin Ripgrep': '使用内置 Ripgrep',
'Enable Tool Output Truncation': '启用工具输出截断',
'Tool Output Truncation Threshold': '工具输出截断阈值',
'Tool Output Truncation Lines': '工具输出截断行数',
'Folder Trust': '文件夹信任',
'Vision Model Preview': '视觉模型预览',
// Settings enum options
'Auto (detect from system)': '自动(从系统检测)',
Text: '文本',
JSON: 'JSON',
Plan: '规划',
Default: '默认',
'Auto Edit': '自动编辑',
YOLO: 'YOLO',
'toggle vim mode on/off': '切换 vim 模式开关',
'check session stats. Usage: /stats [model|tools]':
'检查会话统计信息。用法:/stats [model|tools]',
'Show model-specific usage statistics.': '显示模型相关的使用统计信息',
'Show tool-specific usage statistics.': '显示工具相关的使用统计信息',
'exit the cli': '退出命令行界面',
'list configured MCP servers and tools, or authenticate with OAuth-enabled servers':
'列出已配置的 MCP 服务器和工具,或使用支持 OAuth 的服务器进行身份验证',
'Manage workspace directories': '管理工作区目录',
'Add directories to the workspace. Use comma to separate multiple paths':
'将目录添加到工作区。使用逗号分隔多个路径',
'Show all directories in the workspace': '显示工作区中的所有目录',
'set external editor preference': '设置外部编辑器首选项',
'Manage extensions': '管理扩展',
'List active extensions': '列出活动扩展',
'Update extensions. Usage: update <extension-names>|--all':
'更新扩展。用法update <extension-names>|--all',
'manage IDE integration': '管理 IDE 集成',
'check status of IDE integration': '检查 IDE 集成状态',
'install required IDE companion for {{ideName}}':
'安装 {{ideName}} 所需的 IDE 配套工具',
'enable IDE integration': '启用 IDE 集成',
'disable IDE integration': '禁用 IDE 集成',
'IDE integration is not supported in your current environment. To use this feature, run Qwen Code in one of these supported IDEs: VS Code or VS Code forks.':
'您当前环境不支持 IDE 集成。要使用此功能,请在以下支持的 IDE 之一中运行 Qwen CodeVS Code 或 VS Code 分支版本。',
'Set up GitHub Actions': '设置 GitHub Actions',
'Configure terminal keybindings for multiline input (VS Code, Cursor, Windsurf, Trae)':
'配置终端按键绑定以支持多行输入VS Code、Cursor、Windsurf、Trae',
'Please restart your terminal for the changes to take effect.':
'请重启终端以使更改生效。',
'Failed to configure terminal: {{error}}': '配置终端失败:{{error}}',
'Could not determine {{terminalName}} config path on Windows: APPDATA environment variable is not set.':
'无法确定 {{terminalName}} 在 Windows 上的配置路径:未设置 APPDATA 环境变量。',
'{{terminalName}} keybindings.json exists but is not a valid JSON array. Please fix the file manually or delete it to allow automatic configuration.':
'{{terminalName}} keybindings.json 存在但不是有效的 JSON 数组。请手动修复文件或删除它以允许自动配置。',
'File: {{file}}': '文件:{{file}}',
'Failed to parse {{terminalName}} keybindings.json. The file contains invalid JSON. Please fix the file manually or delete it to allow automatic configuration.':
'解析 {{terminalName}} keybindings.json 失败。文件包含无效的 JSON。请手动修复文件或删除它以允许自动配置。',
'Error: {{error}}': '错误:{{error}}',
'Shift+Enter binding already exists': 'Shift+Enter 绑定已存在',
'Ctrl+Enter binding already exists': 'Ctrl+Enter 绑定已存在',
'Existing keybindings detected. Will not modify to avoid conflicts.':
'检测到现有按键绑定。为避免冲突,不会修改。',
'Please check and modify manually if needed: {{file}}':
'如有需要,请手动检查并修改:{{file}}',
'Added Shift+Enter and Ctrl+Enter keybindings to {{terminalName}}.':
'已为 {{terminalName}} 添加 Shift+Enter 和 Ctrl+Enter 按键绑定。',
'Modified: {{file}}': '已修改:{{file}}',
'{{terminalName}} keybindings already configured.':
'{{terminalName}} 按键绑定已配置。',
'Failed to configure {{terminalName}}.': '配置 {{terminalName}} 失败。',
'Your terminal is already configured for an optimal experience with multiline input (Shift+Enter and Ctrl+Enter).':
'您的终端已配置为支持多行输入Shift+Enter 和 Ctrl+Enter的最佳体验。',
'Could not detect terminal type. Supported terminals: VS Code, Cursor, Windsurf, and Trae.':
'无法检测终端类型。支持的终端VS Code、Cursor、Windsurf 和 Trae。',
'Terminal "{{terminal}}" is not supported yet.':
'终端 "{{terminal}}" 尚未支持。',
// ============================================================================
// Commands - Language
// ============================================================================
'Invalid language. Available: en-US, zh-CN':
'无效的语言。可用选项en-US, zh-CN',
'Language subcommands do not accept additional arguments.':
'语言子命令不接受额外参数',
'Current UI language: {{lang}}': '当前 UI 语言:{{lang}}',
'Current LLM output language: {{lang}}': '当前 LLM 输出语言:{{lang}}',
'LLM output language not set': '未设置 LLM 输出语言',
'Set UI language': '设置 UI 语言',
'Set LLM output language': '设置 LLM 输出语言',
'Usage: /language ui [zh-CN|en-US]': '用法:/language ui [zh-CN|en-US]',
'Usage: /language output <language>': '用法:/language output <语言>',
'Example: /language output 中文': '示例:/language output 中文',
'Example: /language output English': '示例:/language output English',
'Example: /language output 日本語': '示例:/language output 日本語',
'UI language changed to {{lang}}': 'UI 语言已更改为 {{lang}}',
'LLM output language rule file generated at {{path}}':
'LLM 输出语言规则文件已生成于 {{path}}',
'Please restart the application for the changes to take effect.':
'请重启应用程序以使更改生效。',
'Failed to generate LLM output language rule file: {{error}}':
'生成 LLM 输出语言规则文件失败:{{error}}',
'Invalid command. Available subcommands:': '无效的命令。可用的子命令:',
'Available subcommands:': '可用的子命令:',
'To request additional UI language packs, please open an issue on GitHub.':
'如需请求其他 UI 语言包,请在 GitHub 上提交 issue',
'Available options:': '可用选项:',
' - zh-CN: Simplified Chinese': ' - zh-CN: 简体中文',
' - en-US: English': ' - en-US: English',
'Set UI language to Simplified Chinese (zh-CN)':
'将 UI 语言设置为简体中文 (zh-CN)',
'Set UI language to English (en-US)': '将 UI 语言设置为英语 (en-US)',
// ============================================================================
// Commands - Approval Mode
// ============================================================================
'Approval Mode': '审批模式',
'Current approval mode: {{mode}}': '当前审批模式:{{mode}}',
'Available approval modes:': '可用的审批模式:',
'Approval mode changed to: {{mode}}': '审批模式已更改为:{{mode}}',
'Approval mode changed to: {{mode}} (saved to {{scope}} settings{{location}})':
'审批模式已更改为:{{mode}}(已保存到{{scope}}设置{{location}}',
'Usage: /approval-mode <mode> [--session|--user|--project]':
'用法:/approval-mode <mode> [--session|--user|--project]',
'Scope subcommands do not accept additional arguments.':
'作用域子命令不接受额外参数',
'Plan mode - Analyze only, do not modify files or execute commands':
'规划模式 - 仅分析,不修改文件或执行命令',
'Default mode - Require approval for file edits or shell commands':
'默认模式 - 需要批准文件编辑或 shell 命令',
'Auto-edit mode - Automatically approve file edits':
'自动编辑模式 - 自动批准文件编辑',
'YOLO mode - Automatically approve all tools': 'YOLO 模式 - 自动批准所有工具',
'{{mode}} mode': '{{mode}} 模式',
'Settings service is not available; unable to persist the approval mode.':
'设置服务不可用;无法持久化审批模式。',
'Failed to save approval mode: {{error}}': '保存审批模式失败:{{error}}',
'Failed to change approval mode: {{error}}': '更改审批模式失败:{{error}}',
'Apply to current session only (temporary)': '仅应用于当前会话(临时)',
'Persist for this project/workspace': '持久化到此项目/工作区',
'Persist for this user on this machine': '持久化到此机器上的此用户',
'Analyze only, do not modify files or execute commands':
'仅分析,不修改文件或执行命令',
'Require approval for file edits or shell commands':
'需要批准文件编辑或 shell 命令',
'Automatically approve file edits': '自动批准文件编辑',
'Automatically approve all tools': '自动批准所有工具',
'Workspace approval mode exists and takes priority. User-level change will have no effect.':
'工作区审批模式已存在并具有优先级。用户级别的更改将无效。',
'(Use Enter to select, Tab to change focus)':
'(使用 Enter 选择Tab 切换焦点)',
'Apply To': '应用于',
'User Settings': '用户设置',
'Workspace Settings': '工作区设置',
// ============================================================================
// Commands - Memory
// ============================================================================
'Commands for interacting with memory.': '用于与记忆交互的命令',
'Show the current memory contents.': '显示当前记忆内容',
'Show project-level memory contents.': '显示项目级记忆内容',
'Show global memory contents.': '显示全局记忆内容',
'Add content to project-level memory.': '添加内容到项目级记忆',
'Add content to global memory.': '添加内容到全局记忆',
'Refresh the memory from the source.': '从源刷新记忆',
'Usage: /memory add --project <text to remember>':
'用法:/memory add --project <要记住的文本>',
'Usage: /memory add --global <text to remember>':
'用法:/memory add --global <要记住的文本>',
'Attempting to save to project memory: "{{text}}"':
'正在尝试保存到项目记忆:"{{text}}"',
'Attempting to save to global memory: "{{text}}"':
'正在尝试保存到全局记忆:"{{text}}"',
'Current memory content from {{count}} file(s):':
'来自 {{count}} 个文件的当前记忆内容:',
'Memory is currently empty.': '记忆当前为空',
'Project memory file not found or is currently empty.':
'项目记忆文件未找到或当前为空',
'Global memory file not found or is currently empty.':
'全局记忆文件未找到或当前为空',
'Global memory is currently empty.': '全局记忆当前为空',
'Global memory content:\n\n---\n{{content}}\n---':
'全局记忆内容:\n\n---\n{{content}}\n---',
'Project memory content from {{path}}:\n\n---\n{{content}}\n---':
'项目记忆内容来自 {{path}}\n\n---\n{{content}}\n---',
'Project memory is currently empty.': '项目记忆当前为空',
'Refreshing memory from source files...': '正在从源文件刷新记忆...',
'Add content to the memory. Use --global for global memory or --project for project memory.':
'添加内容到记忆。使用 --global 表示全局记忆,使用 --project 表示项目记忆',
'Usage: /memory add [--global|--project] <text to remember>':
'用法:/memory add [--global|--project] <要记住的文本>',
'Attempting to save to memory {{scope}}: "{{fact}}"':
'正在尝试保存到记忆 {{scope}}"{{fact}}"',
// ============================================================================
// Commands - MCP
// ============================================================================
'Authenticate with an OAuth-enabled MCP server':
'使用支持 OAuth 的 MCP 服务器进行认证',
'List configured MCP servers and tools': '列出已配置的 MCP 服务器和工具',
'Restarts MCP servers.': '重启 MCP 服务器',
'Config not loaded.': '配置未加载',
'Could not retrieve tool registry.': '无法检索工具注册表',
'No MCP servers configured with OAuth authentication.':
'未配置支持 OAuth 认证的 MCP 服务器',
'MCP servers with OAuth authentication:': '支持 OAuth 认证的 MCP 服务器:',
'Use /mcp auth <server-name> to authenticate.':
'使用 /mcp auth <server-name> 进行认证',
"MCP server '{{name}}' not found.": "未找到 MCP 服务器 '{{name}}'",
"Successfully authenticated and refreshed tools for '{{name}}'.":
"成功认证并刷新了 '{{name}}' 的工具",
"Failed to authenticate with MCP server '{{name}}': {{error}}":
"认证 MCP 服务器 '{{name}}' 失败:{{error}}",
"Re-discovering tools from '{{name}}'...":
"正在重新发现 '{{name}}' 的工具...",
// ============================================================================
// Commands - Chat
// ============================================================================
'Manage conversation history.': '管理对话历史',
'List saved conversation checkpoints': '列出已保存的对话检查点',
'No saved conversation checkpoints found.': '未找到已保存的对话检查点',
'List of saved conversations:': '已保存的对话列表:',
'Note: Newest last, oldest first': '注意:最新的在最后,最旧的在最前',
'Save the current conversation as a checkpoint. Usage: /chat save <tag>':
'将当前对话保存为检查点。用法:/chat save <tag>',
'Missing tag. Usage: /chat save <tag>': '缺少标签。用法:/chat save <tag>',
'Delete a conversation checkpoint. Usage: /chat delete <tag>':
'删除对话检查点。用法:/chat delete <tag>',
'Missing tag. Usage: /chat delete <tag>':
'缺少标签。用法:/chat delete <tag>',
"Conversation checkpoint '{{tag}}' has been deleted.":
"对话检查点 '{{tag}}' 已删除",
"Error: No checkpoint found with tag '{{tag}}'.":
"错误:未找到标签为 '{{tag}}' 的检查点",
'Resume a conversation from a checkpoint. Usage: /chat resume <tag>':
'从检查点恢复对话。用法:/chat resume <tag>',
'Missing tag. Usage: /chat resume <tag>':
'缺少标签。用法:/chat resume <tag>',
'No saved checkpoint found with tag: {{tag}}.':
'未找到标签为 {{tag}} 的已保存检查点',
'A checkpoint with the tag {{tag}} already exists. Do you want to overwrite it?':
'标签为 {{tag}} 的检查点已存在。您要覆盖它吗?',
'No chat client available to save conversation.':
'没有可用的聊天客户端来保存对话',
'Conversation checkpoint saved with tag: {{tag}}.':
'对话检查点已保存,标签:{{tag}}',
'No conversation found to save.': '未找到要保存的对话',
'No chat client available to share conversation.':
'没有可用的聊天客户端来分享对话',
'Invalid file format. Only .md and .json are supported.':
'无效的文件格式。仅支持 .md 和 .json 文件',
'Error sharing conversation: {{error}}': '分享对话时出错:{{error}}',
'Conversation shared to {{filePath}}': '对话已分享到 {{filePath}}',
'No conversation found to share.': '未找到要分享的对话',
'Share the current conversation to a markdown or json file. Usage: /chat share <file>':
'将当前对话分享到 markdown 或 json 文件。用法:/chat share <file>',
// ============================================================================
// Commands - Summary
// ============================================================================
'Generate a project summary and save it to .qwen/PROJECT_SUMMARY.md':
'生成项目摘要并保存到 .qwen/PROJECT_SUMMARY.md',
'No chat client available to generate summary.':
'没有可用的聊天客户端来生成摘要',
'Already generating summary, wait for previous request to complete':
'正在生成摘要,请等待上一个请求完成',
'No conversation found to summarize.': '未找到要总结的对话',
'Failed to generate project context summary: {{error}}':
'生成项目上下文摘要失败:{{error}}',
// ============================================================================
// Commands - Model
// ============================================================================
'Switch the model for this session': '切换此会话的模型',
'Content generator configuration not available.': '内容生成器配置不可用',
'Authentication type not available.': '认证类型不可用',
'No models available for the current authentication type ({{authType}}).':
'当前认证类型 ({{authType}}) 没有可用的模型',
// ============================================================================
// Commands - Clear
// ============================================================================
'Clearing terminal and resetting chat.': '正在清屏并重置聊天',
'Clearing terminal.': '正在清屏',
// ============================================================================
// Commands - Compress
// ============================================================================
'Already compressing, wait for previous request to complete':
'正在压缩中,请等待上一个请求完成',
'Failed to compress chat history.': '压缩聊天历史失败',
'Failed to compress chat history: {{error}}': '压缩聊天历史失败:{{error}}',
'Compressing chat history': '正在压缩聊天历史',
'Chat history compressed from {{originalTokens}} to {{newTokens}} tokens.':
'聊天历史已从 {{originalTokens}} 个 token 压缩到 {{newTokens}} 个 token。',
'Compression was not beneficial for this history size.':
'对于此历史记录大小,压缩没有益处。',
'Chat history compression did not reduce size. This may indicate issues with the compression prompt.':
'聊天历史压缩未能减小大小。这可能表明压缩提示存在问题。',
'Could not compress chat history due to a token counting error.':
'由于 token 计数错误,无法压缩聊天历史。',
'Chat history is already compressed.': '聊天历史已经压缩。',
// ============================================================================
// Commands - Directory
// ============================================================================
'Configuration is not available.': '配置不可用。',
'Please provide at least one path to add.': '请提供至少一个要添加的路径。',
'The /directory add command is not supported in restrictive sandbox profiles. Please use --include-directories when starting the session instead.':
'/directory add 命令在限制性沙箱配置文件中不受支持。请改为在启动会话时使用 --include-directories。',
"Error adding '{{path}}': {{error}}": "添加 '{{path}}' 时出错:{{error}}",
'Successfully added QWEN.md files from the following directories if there are:\n- {{directories}}':
'如果存在,已成功从以下目录添加 QWEN.md 文件:\n- {{directories}}',
'Error refreshing memory: {{error}}': '刷新内存时出错:{{error}}',
'Successfully added directories:\n- {{directories}}':
'成功添加目录:\n- {{directories}}',
'Current workspace directories:\n{{directories}}':
'当前工作区目录:\n{{directories}}',
// ============================================================================
// Commands - Docs
// ============================================================================
'Please open the following URL in your browser to view the documentation:\n{{url}}':
'请在浏览器中打开以下 URL 以查看文档:\n{{url}}',
'Opening documentation in your browser: {{url}}':
'正在浏览器中打开文档:{{url}}',
// ============================================================================
// Dialogs - Tool Confirmation
// ============================================================================
'Do you want to proceed?': '是否继续?',
'Yes, allow once': '是,允许一次',
'Allow always': '总是允许',
No: '否',
'No (esc)': '否 (esc)',
'Yes, allow always for this session': '是,本次会话总是允许',
'Modify in progress:': '正在修改:',
'Save and close external editor to continue': '保存并关闭外部编辑器以继续',
'Apply this change?': '是否应用此更改?',
'Yes, allow always': '是,总是允许',
'Modify with external editor': '使用外部编辑器修改',
'No, suggest changes (esc)': '否,建议更改 (esc)',
"Allow execution of: '{{command}}'?": "允许执行:'{{command}}'",
'Yes, allow always ...': '是,总是允许 ...',
'Yes, and auto-accept edits': '是,并自动接受编辑',
'Yes, and manually approve edits': '是,并手动批准编辑',
'No, keep planning (esc)': '否,继续规划 (esc)',
'URLs to fetch:': '要获取的 URL',
'MCP Server: {{server}}': 'MCP 服务器:{{server}}',
'Tool: {{tool}}': '工具:{{tool}}',
'Allow execution of MCP tool "{{tool}}" from server "{{server}}"?':
'允许执行来自服务器 "{{server}}" 的 MCP 工具 "{{tool}}"',
'Yes, always allow tool "{{tool}}" from server "{{server}}"':
'是,总是允许来自服务器 "{{server}}" 的工具 "{{tool}}"',
'Yes, always allow all tools from server "{{server}}"':
'是,总是允许来自服务器 "{{server}}" 的所有工具',
// ============================================================================
// Dialogs - Shell Confirmation
// ============================================================================
'Shell Command Execution': 'Shell 命令执行',
'A custom command wants to run the following shell commands:':
'自定义命令想要运行以下 shell 命令:',
// ============================================================================
// Dialogs - Pro Quota
// ============================================================================
'Pro quota limit reached for {{model}}.': '{{model}} 的 Pro 配额已达到上限',
'Change auth (executes the /auth command)': '更改认证(执行 /auth 命令)',
'Continue with {{model}}': '使用 {{model}} 继续',
// ============================================================================
// Dialogs - Welcome Back
// ============================================================================
'Current Plan:': '当前计划:',
'Progress: {{done}}/{{total}} tasks completed':
'进度:已完成 {{done}}/{{total}} 个任务',
', {{inProgress}} in progress': '{{inProgress}} 个进行中',
'Pending Tasks:': '待处理任务:',
'What would you like to do?': '您想要做什么?',
'Choose how to proceed with your session:': '选择如何继续您的会话:',
'Start new chat session': '开始新的聊天会话',
'Continue previous conversation': '继续之前的对话',
'👋 Welcome back! (Last updated: {{timeAgo}})':
'👋 欢迎回来!(最后更新:{{timeAgo}}',
'🎯 Overall Goal:': '🎯 总体目标:',
// ============================================================================
// Dialogs - Auth
// ============================================================================
'Get started': '开始使用',
'How would you like to authenticate for this project?':
'您希望如何为此项目进行身份验证?',
'OpenAI API key is required to use OpenAI authentication.':
'使用 OpenAI 认证需要 OpenAI API 密钥',
'You must select an auth method to proceed. Press Ctrl+C again to exit.':
'您必须选择认证方法才能继续。再次按 Ctrl+C 退出',
'(Use Enter to Set Auth)': '(使用 Enter 设置认证)',
'Terms of Services and Privacy Notice for Qwen Code':
'Qwen Code 的服务条款和隐私声明',
'Qwen OAuth': 'Qwen OAuth (免费)',
OpenAI: 'OpenAI',
'Failed to login. Message: {{message}}': '登录失败。消息:{{message}}',
'Authentication is enforced to be {{enforcedType}}, but you are currently using {{currentType}}.':
'认证方式被强制设置为 {{enforcedType}},但您当前使用的是 {{currentType}}',
'Qwen OAuth authentication timed out. Please try again.':
'Qwen OAuth 认证超时。请重试',
'Qwen OAuth authentication cancelled.': 'Qwen OAuth 认证已取消',
'Qwen OAuth Authentication': 'Qwen OAuth 认证',
'Please visit this URL to authorize:': '请访问此 URL 进行授权:',
'Or scan the QR code below:': '或扫描下方的二维码:',
'Waiting for authorization': '等待授权中',
'Time remaining:': '剩余时间:',
'(Press ESC or CTRL+C to cancel)': '(按 ESC 或 CTRL+C 取消)',
'Qwen OAuth Authentication Timeout': 'Qwen OAuth 认证超时',
'OAuth token expired (over {{seconds}} seconds). Please select authentication method again.':
'OAuth 令牌已过期(超过 {{seconds}} 秒)。请重新选择认证方法',
'Press any key to return to authentication type selection.':
'按任意键返回认证类型选择',
'Waiting for Qwen OAuth authentication...': '正在等待 Qwen OAuth 认证...',
'Note: Your existing API key in settings.json will not be cleared when using Qwen OAuth. You can switch back to OpenAI authentication later if needed.':
'注意:使用 Qwen OAuth 时settings.json 中现有的 API 密钥不会被清除。如果需要,您可以稍后切换回 OpenAI 认证。',
'Authentication timed out. Please try again.': '认证超时。请重试。',
'Waiting for auth... (Press ESC or CTRL+C to cancel)':
'正在等待认证...(按 ESC 或 CTRL+C 取消)',
'Failed to authenticate. Message: {{message}}': '认证失败。消息:{{message}}',
'Authenticated successfully with {{authType}} credentials.':
'使用 {{authType}} 凭据成功认证。',
'Invalid QWEN_DEFAULT_AUTH_TYPE value: "{{value}}". Valid values are: {{validValues}}':
'无效的 QWEN_DEFAULT_AUTH_TYPE 值:"{{value}}"。有效值为:{{validValues}}',
'OpenAI Configuration Required': '需要配置 OpenAI',
'Please enter your OpenAI configuration. You can get an API key from':
'请输入您的 OpenAI 配置。您可以从以下地址获取 API 密钥:',
'API Key:': 'API 密钥:',
'Invalid credentials: {{errorMessage}}': '凭据无效:{{errorMessage}}',
'Failed to validate credentials': '验证凭据失败',
'Press Enter to continue, Tab/↑↓ to navigate, Esc to cancel':
'按 Enter 继续Tab/↑↓ 导航Esc 取消',
// ============================================================================
// Dialogs - Model
// ============================================================================
'Select Model': '选择模型',
'(Press Esc to close)': '(按 Esc 关闭)',
'The latest Qwen Coder model from Alibaba Cloud ModelStudio (version: qwen3-coder-plus-2025-09-23)':
'来自阿里云 ModelStudio 的最新 Qwen Coder 模型版本qwen3-coder-plus-2025-09-23',
'The latest Qwen Vision model from Alibaba Cloud ModelStudio (version: qwen3-vl-plus-2025-09-23)':
'来自阿里云 ModelStudio 的最新 Qwen Vision 模型版本qwen3-vl-plus-2025-09-23',
// ============================================================================
// Dialogs - Permissions
// ============================================================================
'Manage folder trust settings': '管理文件夹信任设置',
// ============================================================================
// Status Bar
// ============================================================================
'Using:': '已加载: ',
'{{count}} open file': '{{count}} 个打开的文件',
'{{count}} open files': '{{count}} 个打开的文件',
'(ctrl+g to view)': '(按 ctrl+g 查看)',
'{{count}} {{name}} file': '{{count}} 个 {{name}} 文件',
'{{count}} {{name}} files': '{{count}} 个 {{name}} 文件',
'{{count}} MCP server': '{{count}} 个 MCP 服务器',
'{{count}} MCP servers': '{{count}} 个 MCP 服务器',
'{{count}} Blocked': '{{count}} 个已阻止',
'(ctrl+t to view)': '(按 ctrl+t 查看)',
'(ctrl+t to toggle)': '(按 ctrl+t 切换)',
'Press Ctrl+C again to exit.': '再次按 Ctrl+C 退出',
'Press Ctrl+D again to exit.': '再次按 Ctrl+D 退出',
'Press Esc again to clear.': '再次按 Esc 清除',
// ============================================================================
// MCP Status
// ============================================================================
'No MCP servers configured.': '未配置 MCP 服务器',
'Please view MCP documentation in your browser:':
'请在浏览器中查看 MCP 文档:',
'or use the cli /docs command': '或使用 cli /docs 命令',
'⏳ MCP servers are starting up ({{count}} initializing)...':
'⏳ MCP 服务器正在启动({{count}} 个正在初始化)...',
'Note: First startup may take longer. Tool availability will update automatically.':
'注意:首次启动可能需要更长时间。工具可用性将自动更新',
'Configured MCP servers:': '已配置的 MCP 服务器:',
Ready: '就绪',
'Starting... (first startup may take longer)':
'正在启动...(首次启动可能需要更长时间)',
Disconnected: '已断开连接',
'{{count}} tool': '{{count}} 个工具',
'{{count}} tools': '{{count}} 个工具',
'{{count}} prompt': '{{count}} 个提示',
'{{count}} prompts': '{{count}} 个提示',
'(from {{extensionName}})': '(来自 {{extensionName}}',
OAuth: 'OAuth',
'OAuth expired': 'OAuth 已过期',
'OAuth not authenticated': 'OAuth 未认证',
'tools and prompts will appear when ready': '工具和提示将在就绪时显示',
'{{count}} tools cached': '{{count}} 个工具已缓存',
'Tools:': '工具:',
'Parameters:': '参数:',
'Prompts:': '提示:',
Blocked: '已阻止',
'💡 Tips:': '💡 提示:',
Use: '使用',
'to show server and tool descriptions': '显示服务器和工具描述',
'to show tool parameter schemas': '显示工具参数架构',
'to hide descriptions': '隐藏描述',
'to authenticate with OAuth-enabled servers':
'使用支持 OAuth 的服务器进行认证',
Press: '按',
'to toggle tool descriptions on/off': '切换工具描述开关',
"Starting OAuth authentication for MCP server '{{name}}'...":
"正在为 MCP 服务器 '{{name}}' 启动 OAuth 认证...",
'Restarting MCP servers...': '正在重启 MCP 服务器...',
// ============================================================================
// Startup Tips
// ============================================================================
'Tips for getting started:': '入门提示:',
'1. Ask questions, edit files, or run commands.':
'1. 提问、编辑文件或运行命令',
'2. Be specific for the best results.': '2. 具体描述以获得最佳结果',
'files to customize your interactions with Qwen Code.':
'文件以自定义您与 Qwen Code 的交互',
'for more information.': '获取更多信息',
// ============================================================================
// Exit Screen / Stats
// ============================================================================
'Agent powering down. Goodbye!': 'Qwen Code 正在关闭,再见!',
'Interaction Summary': '交互摘要',
'Session ID:': '会话 ID',
'Tool Calls:': '工具调用:',
'Success Rate:': '成功率:',
'User Agreement:': '用户同意率:',
reviewed: '已审核',
'Code Changes:': '代码变更:',
Performance: '性能',
'Wall Time:': '总耗时:',
'Agent Active:': '代理活跃时间:',
'API Time:': 'API 时间:',
'Tool Time:': '工具时间:',
'Session Stats': '会话统计',
'Model Usage': '模型使用情况',
Reqs: '请求数',
'Input Tokens': '输入令牌',
'Output Tokens': '输出令牌',
'Savings Highlight:': '节省亮点:',
'of input tokens were served from the cache, reducing costs.':
'的输入令牌来自缓存,降低了成本',
'Tip: For a full token breakdown, run `/stats model`.':
'提示:要查看完整的令牌明细,请运行 `/stats model`',
'Model Stats For Nerds': '模型统计(技术细节)',
'Tool Stats For Nerds': '工具统计(技术细节)',
Metric: '指标',
API: 'API',
Requests: '请求数',
Errors: '错误数',
'Avg Latency': '平均延迟',
Tokens: '令牌',
Total: '总计',
Prompt: '提示',
Cached: '缓存',
Thoughts: '思考',
Tool: '工具',
Output: '输出',
'No API calls have been made in this session.':
'本次会话中未进行任何 API 调用',
'Tool Name': '工具名称',
Calls: '调用次数',
'Success Rate': '成功率',
'Avg Duration': '平均耗时',
'User Decision Summary': '用户决策摘要',
'Total Reviewed Suggestions:': '已审核建议总数:',
' » Accepted:': ' » 已接受:',
' » Rejected:': ' » 已拒绝:',
' » Modified:': ' » 已修改:',
' Overall Agreement Rate:': ' 总体同意率:',
'No tool calls have been made in this session.':
'本次会话中未进行任何工具调用',
'Session start time is unavailable, cannot calculate stats.':
'会话开始时间不可用,无法计算统计信息',
// ============================================================================
// Loading Phrases
// ============================================================================
'Waiting for user confirmation...': '等待用户确认...',
'(esc to cancel, {{time}})': '(按 esc 取消,{{time}}',
"I'm Feeling Lucky": '我感觉很幸运',
'Shipping awesomeness... ': '正在运送精彩内容... ',
'Painting the serifs back on...': '正在重新绘制衬线...',
'Navigating the slime mold...': '正在导航粘液霉菌...',
'Consulting the digital spirits...': '正在咨询数字精灵...',
'Reticulating splines...': '正在网格化样条曲线...',
'Warming up the AI hamsters...': '正在预热 AI 仓鼠...',
'Asking the magic conch shell...': '正在询问魔法海螺壳...',
'Generating witty retort...': '正在生成机智的反驳...',
'Polishing the algorithms...': '正在打磨算法...',
"Don't rush perfection (or my code)...": '不要急于追求完美(或我的代码)...',
'Brewing fresh bytes...': '正在酿造新鲜字节...',
'Counting electrons...': '正在计算电子...',
'Engaging cognitive processors...': '正在启动认知处理器...',
'Checking for syntax errors in the universe...':
'正在检查宇宙中的语法错误...',
'One moment, optimizing humor...': '稍等片刻,正在优化幽默感...',
'Shuffling punchlines...': '正在洗牌笑点...',
'Untangling neural nets...': '正在解开神经网络...',
'Compiling brilliance...': '正在编译智慧...',
'Loading wit.exe...': '正在加载 wit.exe...',
'Summoning the cloud of wisdom...': '正在召唤智慧云...',
'Preparing a witty response...': '正在准备机智的回复...',
"Just a sec, I'm debugging reality...": '稍等片刻,我正在调试现实...',
'Confuzzling the options...': '正在混淆选项...',
'Tuning the cosmic frequencies...': '正在调谐宇宙频率...',
'Crafting a response worthy of your patience...':
'正在制作值得您耐心等待的回复...',
'Compiling the 1s and 0s...': '正在编译 1 和 0...',
'Resolving dependencies... and existential crises...':
'正在解决依赖关系...和存在主义危机...',
'Defragmenting memories... both RAM and personal...':
'正在整理记忆碎片...包括 RAM 和个人记忆...',
'Rebooting the humor module...': '正在重启幽默模块...',
'Caching the essentials (mostly cat memes)...':
'正在缓存必需品(主要是猫咪表情包)...',
'Optimizing for ludicrous speed': '正在优化到荒谬的速度',
"Swapping bits... don't tell the bytes...": '正在交换位...不要告诉字节...',
'Garbage collecting... be right back...': '正在垃圾回收...马上回来...',
'Assembling the interwebs...': '正在组装互联网...',
'Converting coffee into code...': '正在将咖啡转换为代码...',
'Updating the syntax for reality...': '正在更新现实的语法...',
'Rewiring the synapses...': '正在重新连接突触...',
'Looking for a misplaced semicolon...': '正在寻找放错位置的分号...',
"Greasin' the cogs of the machine...": '正在给机器的齿轮上油...',
'Pre-heating the servers...': '正在预热服务器...',
'Calibrating the flux capacitor...': '正在校准通量电容器...',
'Engaging the improbability drive...': '正在启动不可能性驱动器...',
'Channeling the Force...': '正在引导原力...',
'Aligning the stars for optimal response...': '正在对齐星星以获得最佳回复...',
'So say we all...': '我们都说...',
'Loading the next great idea...': '正在加载下一个伟大的想法...',
"Just a moment, I'm in the zone...": '稍等片刻,我正进入状态...',
'Preparing to dazzle you with brilliance...': '正在准备用智慧让您眼花缭乱...',
"Just a tick, I'm polishing my wit...": '稍等片刻,我正在打磨我的智慧...',
"Hold tight, I'm crafting a masterpiece...": '请稍等,我正在制作杰作...',
"Just a jiffy, I'm debugging the universe...": '稍等片刻,我正在调试宇宙...',
"Just a moment, I'm aligning the pixels...": '稍等片刻,我正在对齐像素...',
"Just a sec, I'm optimizing the humor...": '稍等片刻,我正在优化幽默感...',
"Just a moment, I'm tuning the algorithms...": '稍等片刻,我正在调整算法...',
'Warp speed engaged...': '曲速已启动...',
'Mining for more Dilithium crystals...': '正在挖掘更多二锂晶体...',
"Don't panic...": '不要惊慌...',
'Following the white rabbit...': '正在跟随白兔...',
'The truth is in here... somewhere...': '真相在这里...某个地方...',
'Blowing on the cartridge...': '正在吹卡带...',
'Loading... Do a barrel roll!': '正在加载...做个桶滚!',
'Waiting for the respawn...': '等待重生...',
'Finishing the Kessel Run in less than 12 parsecs...':
'正在以不到 12 秒差距完成凯塞尔航线...',
"The cake is not a lie, it's just still loading...":
'蛋糕不是谎言,只是还在加载...',
'Fiddling with the character creation screen...': '正在摆弄角色创建界面...',
"Just a moment, I'm finding the right meme...":
'稍等片刻,我正在寻找合适的表情包...',
"Pressing 'A' to continue...": "按 'A' 继续...",
'Herding digital cats...': '正在放牧数字猫...',
'Polishing the pixels...': '正在打磨像素...',
'Finding a suitable loading screen pun...': '正在寻找合适的加载屏幕双关语...',
'Distracting you with this witty phrase...':
'正在用这个机智的短语分散您的注意力...',
'Almost there... probably...': '快到了...可能...',
'Our hamsters are working as fast as they can...':
'我们的仓鼠正在尽可能快地工作...',
'Giving Cloudy a pat on the head...': '正在拍拍 Cloudy 的头...',
'Petting the cat...': '正在抚摸猫咪...',
'Rickrolling my boss...': '正在 Rickroll 我的老板...',
'Never gonna give you up, never gonna let you down...':
'永远不会放弃你,永远不会让你失望...',
'Slapping the bass...': '正在拍打低音...',
'Tasting the snozberries...': '正在品尝 snozberries...',
"I'm going the distance, I'm going for speed...":
'我要走得更远,我要追求速度...',
'Is this the real life? Is this just fantasy?...':
'这是真实的生活吗?还是只是幻想?...',
"I've got a good feeling about this...": '我对这个感觉很好...',
'Poking the bear...': '正在戳熊...',
'Doing research on the latest memes...': '正在研究最新的表情包...',
'Figuring out how to make this more witty...': '正在想办法让这更有趣...',
'Hmmm... let me think...': '嗯...让我想想...',
'What do you call a fish with no eyes? A fsh...':
'没有眼睛的鱼叫什么?一条鱼...',
'Why did the computer go to therapy? It had too many bytes...':
'为什么电脑去看心理医生?因为它有太多字节...',
"Why don't programmers like nature? It has too many bugs...":
'为什么程序员不喜欢大自然?因为虫子太多了...',
'Why do programmers prefer dark mode? Because light attracts bugs...':
'为什么程序员喜欢暗色模式?因为光会吸引虫子...',
'Why did the developer go broke? Because they used up all their cache...':
'为什么开发者破产了?因为他们用完了所有缓存...',
"What can you do with a broken pencil? Nothing, it's pointless...":
'你能用断了的铅笔做什么?什么都不能,因为它没有笔尖...',
'Applying percussive maintenance...': '正在应用敲击维护...',
'Searching for the correct USB orientation...': '正在寻找正确的 USB 方向...',
'Ensuring the magic smoke stays inside the wires...':
'确保魔法烟雾留在电线内...',
'Rewriting in Rust for no particular reason...':
'正在用 Rust 重写,没有特别的原因...',
'Trying to exit Vim...': '正在尝试退出 Vim...',
'Spinning up the hamster wheel...': '正在启动仓鼠轮...',
"That's not a bug, it's an undocumented feature...":
'这不是一个错误,这是一个未记录的功能...',
'Engage.': '启动。',
"I'll be back... with an answer.": '我会回来的...带着答案。',
'My other process is a TARDIS...': '我的另一个进程是 TARDIS...',
'Communing with the machine spirit...': '正在与机器精神交流...',
'Letting the thoughts marinate...': '让想法慢慢酝酿...',
'Just remembered where I put my keys...': '刚刚想起我把钥匙放在哪里了...',
'Pondering the orb...': '正在思考球体...',
"I've seen things you people wouldn't believe... like a user who reads loading messages.":
'我见过你们不会相信的事情...比如一个阅读加载消息的用户。',
'Initiating thoughtful gaze...': '正在启动深思凝视...',
"What's a computer's favorite snack? Microchips.":
'电脑最喜欢的零食是什么?微芯片。',
"Why do Java developers wear glasses? Because they don't C#.":
'为什么 Java 开发者戴眼镜?因为他们不会 C#。',
'Charging the laser... pew pew!': '正在给激光充电...砰砰!',
'Dividing by zero... just kidding!': '除以零...只是开玩笑!',
'Looking for an adult superviso... I mean, processing.':
'正在寻找成人监督...我是说,处理中。',
'Making it go beep boop.': '让它发出哔哔声。',
'Buffering... because even AIs need a moment.':
'正在缓冲...因为即使是 AI 也需要片刻。',
'Entangling quantum particles for a faster response...':
'正在纠缠量子粒子以获得更快的回复...',
'Polishing the chrome... on the algorithms.': '正在打磨铬...在算法上。',
'Are you not entertained? (Working on it!)': '你不觉得有趣吗?(正在努力!)',
'Summoning the code gremlins... to help, of course.':
'正在召唤代码小精灵...当然是来帮忙的。',
'Just waiting for the dial-up tone to finish...': '只是等待拨号音结束...',
'Recalibrating the humor-o-meter.': '正在重新校准幽默计。',
'My other loading screen is even funnier.': '我的另一个加载屏幕更有趣。',
"Pretty sure there's a cat walking on the keyboard somewhere...":
'很确定有只猫在某个地方键盘上走...',
'Enhancing... Enhancing... Still loading.':
'正在增强...正在增强...仍在加载。',
"It's not a bug, it's a feature... of this loading screen.":
'这不是一个错误,这是一个功能...这个加载屏幕的功能。',
'Have you tried turning it off and on again? (The loading screen, not me.)':
'你试过把它关掉再打开吗?(加载屏幕,不是我。)',
'Constructing additional pylons...': '正在建造额外的能量塔...',
};